Apteka- 95制药公司成立于1995年，是致力于药品批发和销售商业组织。我们为客户提供的一体化的专业化的服务，是我们在乌克兰制药和医疗保健行业取得客户认可的主要原因。Apteka – 95多次获得各种奖项，在乌克兰医疗杂志关于制药厂和药店信得过的经销商的调查中，Apteka – 95获得了同行业中最佳销售商的称号。

Apteka-95 Inc. was founded in 1995. The company started from sales of medications to state-owned and commercial enterprises.    In the survey of “Apteka Weekly” (Kiev) pharmaceutical plants and drugstores recognized our company among the best distributors.

现在，我们的销售领域已经超出了乌克兰的范围，我们的产品和服务项目还提供给分布在俄罗斯与其他独联体国家的很多企业。

Now we have evolved into a versatile corporation which provides complex and quality service to pharmaceutical and healthcare organizations all over the country and CIS.


我们的总公司和仓库位于乌克兰的哈尔科夫市。为了有效和快速的服务，我们在各个地区设有分公司和仓库。

Our head office is situated in Kharkiv but to provide our customers with more effective service  we have branch offices and warehouses in various regions. 


Apteka– 95已经拥有超过280名员工在内的以下部门：

The Group of companies Apteka-95 has over 280 employees working in the following departments:

-药品批发销售推广部;
-医疗机械设备部;
-现代化制药工艺设备咨询服务部;
-药品实验分析设备，实验室家具部;
-制药原料部;
-外贸部。

• Medications wholesale and promotion services;
  
• Supplies of pharmaceutical process equipment;
  
• Servicing and modernization of pharmaceutical process equipment;
  
• Supplies of laboratory and analytical equipment, laboratory furniture;
  
• Supplies of pharmaceutical raw materials;
  
• Customs clearance and certification of the imported goods in Ukraine

Apteka - 95成功的与乌克兰大多数制药厂合作。这让我们可以提供样式最广，品种最齐全的药品，是我们公司在哈尔科夫甚至整个乌克兰的销售领域，处于领先行列。

We successfully cooperate with the majority of Ukrainian pharmaceutical and cosmetic plants. Thanks to our reputation among manufacturers of pharmaceuticals and cosmetic products, we are the biggest distributor in Kharkov region as well as one of the largest in Ukraine and hold a leading position as compared to other trading companies.


灵活性，系统的折扣，特权和推迟付款，最低额外 的费用，交付和服务的货物进行合作，我们有吸引力的商业公司，以及预算的组织。专业精神和效率的人员，高质量的提供商品和服务使我们能够合作，成功地与超 过1000个客户和不断增加的范围和数额的用品。


Flexibility, system of discounts, privileges and deferring of payment, minimum extra charges, delivery and service of the goods make cooperation with us attractive to commercial companies as well as budgetary organizations. Professionalism and efficiency of our personnel, high quality of supplied goods and services allow us to cooperate successfully with more than 1000 clients and constantly increase scope and amount of supplies.


乌克兰医药市场正在迅速增长。有180多个药品和工厂在乌克兰。目前乌克兰制药厂正在重建，以符合的 GMP指南。据独联体技援方案的成本，使乌克兰的制药业完全符合欧共体的GMP规则估计为100-250亿美元，可能需要五至八年才能完成。


Pharmaceutical industry in Ukraine is well-developed and shows aggressive growth each year, even though the country itself has suffered from a global crisis. It consists of 180 factories widely spread throughout the country. The volume of Ukrainian pharmaceutical market is expected to double by 2012 to USD 5.5 billion. Ukraine has recently become a member of WTO which had a very good influence on business climate in the country. By 2011 all Ukrainian pharmaceutical factories will be GMP certified.