Ниже приведены забавные фрагменты из медицинских переводов,
собранные редакторами нашего издательства.

- Однако такое лечение нельзя считать совершенно безопасным даже для практически здоровых людей

- Проведение полного парентерального питания прекращают по тем же показаниям, что и начинают

- У восьмилетней девочки проводилось паховое грыжесечение, а также лечение косоглазия. Она возбуждена после вечеринки

- Нелегкую проблему насилия над детьми приходится решать как медикам, так и экспертам

- Лучшее из того, что в значительной степени способствует этому

- Лапароскопия подкожной вены ноги

- Об эффективности лечения судят по состоянию больного, количеству выпота и лейкоцитов в нем

- В отличие от ощущения озноба, возникающего при различных лихорадках, особенно при вирусных инфекциях, при истинном ознобе отмечаются постукивание зубами и дрожание кровати

- Артрит у инъекционных наркоманов вызывают собственные стрептококки и стафилококки,а также псевдомонады и другие грамотрицательные бактерии из наркотиков, игл и шприцев

- При невозможности повторного протезирования в дальнейшем сустав отсутствует

- Рак полости рта, глотки, пищевода или легкого условно называют опухолями головы и шеи

- Сила, движущая яичко

- Оволосение головы — женское

- Наружные половые органы развиваются по мужскому пути

- Экзостоз тесно связан со спинномозговой полостью породившей его кости

- Больным хроническим гепатитом В необходимо избегать половых контактов с больными гепатитом D

- Последняя доза применялась также для людей, работающих с обезьянами, и для персонала лабораторий, имеющих дело с гепатитом А и с калом больных

- Снимок в положении лежа позволяет оценить процесс глотания без воздействия гравитации

- Воздействие канцерогенных факторов окружающей среды и пищи

- Кормление клеща проходит безболезненно

- Антитела к трепонемам обнаруживают у некоторых нечеловекообразных обезьян

- Передаче фрамбезии среди детей способствует скудная одежда

- Отмечается эритематозно-папулезная сыпь и напряженная матка, у женщин затрудняющая роды

- В прошлом смертность при гликогенозе типа I была очень высокой, а для выживших прогноз был неблагоприятным. В настоящее время исход заболевания более оптимистичный.